When someone tries to change the quantity of a product using a keyboard the value undefined goes on and nothing else is possible (pressing + o - to change order quantity).
Seems there's something wrong with the overwrite code.
I can't see the same issue on your demo server however if we install the Quick Start package we face the same issue.

Dear paschalakis,

Please send us your site information in Website information to check directly.

Thanks & regards!